Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Turc - malgré tous mes efforts, je ne pourrai pas...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisTurcDanois

Catégorie Amour / Amitié

Titre
malgré tous mes efforts, je ne pourrai pas...
Texte
Proposé par missmoussse
Langue de départ: Français

malgré tous mes efforts, je ne pourrai pas revenir te voir avant le mois de septembre, je n'ai plus de congés avant cette date. Mais toi pourquoi ne viendrais-tu pas en France quelques jours ? tu logerais à la maison et nous pourrions apprendre à nous connaître un peu mieux ? j'ai trop hâte de te retrouver, tu me manques, bisous bisous

Titre
tüm çabalarıma rağmen...
Traduction
Turc

Traduit par signomi
Langue d'arrivée: Turc

Tüm çabalarıma rağmen seni eylülden önce tekrar görmeye gelemeyeceğim, bu tarihten önce iznim yok. Peki sen neden birkaç günlüğüna Fransa'ya gelmiyorsun? Evde kalırsın ve birbirimizi tanırız biraz? Seni tekrar görmeye ihtiyacım var, özledim, öpüyorum öpüyorum
Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 10 Mai 2008 00:37