Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - Nedir o yalan?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Allemand

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Nedir o yalan?
Texte Proposé par BARAN ZAGROS	Langue de départ: Turc Nedir o yalan?

Titre	Nedir o yalan?
Traduction Allemand Traduit par Korhan_07	Langue d'arrivée: Allemand Was soll diese LÃ¼ge?

Dernière édition ou validation par italo07 - 18 Mai 2009 15:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Mars 2009 16:09
	sencay Nombre de messages: 12	"Diese Ãœbersetzung erfordert nur die Bedeutung." "Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden" - Das widerspricht sich doch arg!
		16 Mars 2009 17:46
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Sencay, du hast Recht. Da wir Deutschexperten ohnehin kein TÃ¼rkisch kÃ¶nnen, wÃ¤re es auch leicht mÃ¶glich, dass die Ãœbersetzung nach ca. 1 Woche auch von Nicht-Experten gemacht werden kann.
		17 Mai 2009 16:07
	italo07 Nombre de messages: 1474	Can I have a little bridge? CC: turkishmiss
		17 Mai 2009 17:19
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Hi Italo, what is a lie ?
		18 Mai 2009 15:42
	italo07 Nombre de messages: 1474	Hallo Heidrun, hÃ¤ttest du das auch so Ã¼bersetzt: "what is that lie?" ?