Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - tÃ¼rkiyede oturuyorum sizinle tanÄ±ÅŸmak...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Russe

Anglais

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Titre	tÃ¼rkiyede oturuyorum sizinle tanÄ±ÅŸmak...
Texte Proposé par tunaejder	Langue de départ: Turc tÃ¼rkiyede oturuyorum profil resminizi gÃ¶rdÃ¼m gerÃ§ekten Ã§ok gÃ¼zel sizinle tanÄ±ÅŸmak istiyorum tÃ¼rkiyeye gelirmisiniz masraflar sorun deÄŸil yardÄ±mcÄ± olurum benimle evlenirmisin ciddiyim

Titre	I live in Turkey, I saw the picture in ...
Traduction Anglais Traduit par queenbee:)	Langue d'arrivée: Anglais I live in Turkey, I saw the picture in your profile, it is really beautiful. I want to meet you. Would you come to Turkey? Expenses are not a problem, I can help you. Will you marry me? I am serious.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Juillet 2009 23:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Juillet 2009 21:07
	Sunnybebek Nombre de messages: 758	Expenses are not a problem, I can help you. --> Expenses are not a problem, I will help you.
		28 Juillet 2009 21:50
	erencan_96 Nombre de messages: 1	''Do you come to Turkey'' yerine ''Could you come to Turkey ? '' olabilirdi. Ã‡Ã¼nkÃ¼ ''do you'' sanki her zaman gelip gelmediÄŸi gibi bir anlam vermiÅŸ. Zaten ''Simple Present Tense'' cÃ¼mleleri geniÅŸ zaman anlatan bir zaman kalÄ±bÄ±dÄ±r. Ricalar iÃ§i genelde COULD geldiÄŸini biliyorum
		28 Juillet 2009 22:25
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	It's "will/would you come to Turkey", otherwise it's OK.
		28 Juillet 2009 22:55
	tarantula9812739 Nombre de messages: 13	I live in Turkey. I saw your profile picture, really beautiful. I want to meet you. Would you come to turkey? Expenses are not a problem, I help you. Will you mary me? I am serious. "I am living Turkey" [AnlÄ±k eylem] > "I live Turkey" [SÃ¼rekli eylem] "Do you come to Turkey? [SÃ¼rekli eylem]" > "Would you come to Turkey" [Rica]