Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - tÃ¼rkiyede oturuyorum sizinle tanÄ±ÅŸmak...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ロシア語

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

タイトル	tÃ¼rkiyede oturuyorum sizinle tanÄ±ÅŸmak...
テキスト tunaejder様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 tÃ¼rkiyede oturuyorum profil resminizi gÃ¶rdÃ¼m gerÃ§ekten Ã§ok gÃ¼zel sizinle tanÄ±ÅŸmak istiyorum tÃ¼rkiyeye gelirmisiniz masraflar sorun deÄŸil yardÄ±mcÄ± olurum benimle evlenirmisin ciddiyim

タイトル	I live in Turkey, I saw the picture in ...
翻訳英語 queenbee:)様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I live in Turkey, I saw the picture in your profile, it is really beautiful. I want to meet you. Would you come to Turkey? Expenses are not a problem, I can help you. Will you marry me? I am serious.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 7月 28日 23:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 28日 21:07
	Sunnybebek 投稿数: 758	Expenses are not a problem, I can help you. --> Expenses are not a problem, I will help you.
		2009年 7月 28日 21:50
	erencan_96 投稿数: 1	''Do you come to Turkey'' yerine ''Could you come to Turkey ? '' olabilirdi. Ã‡Ã¼nkÃ¼ ''do you'' sanki her zaman gelip gelmediÄŸi gibi bir anlam vermiÅŸ. Zaten ''Simple Present Tense'' cÃ¼mleleri geniÅŸ zaman anlatan bir zaman kalÄ±bÄ±dÄ±r. Ricalar iÃ§i genelde COULD geldiÄŸini biliyorum
		2009年 7月 28日 22:25
	ViaLuminosa 投稿数: 1116	It's "will/would you come to Turkey", otherwise it's OK.
		2009年 7月 28日 22:55
	tarantula9812739 投稿数: 13	I live in Turkey. I saw your profile picture, really beautiful. I want to meet you. Would you come to turkey? Expenses are not a problem, I help you. Will you mary me? I am serious. "I am living Turkey" [AnlÄ±k eylem] > "I live Turkey" [SÃ¼rekli eylem] "Do you come to Turkey? [SÃ¼rekli eylem]" > "Would you come to Turkey" [Rica]