Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Allemand - Os noivos agradecem a presenÃ§a

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Allemand

Anglais

Grec

Japonais

Catégorie Vie quotidienne - Maison / Famille

Titre	Os noivos agradecem a presenÃ§a
Texte Proposé par caroluezu	Langue de départ: Portugais Os noivos agradecem a presenÃ§a

Titre	Die Verlobten danken fÃ¼r die Anwesenheit
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Die Verlobten danken fÃ¼r die Anwesenheit

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 29 Octobre 2007 15:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Octobre 2007 13:17
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	shouldnt it rather be "the bridal couple"/das Brautpaar instead of "the fiancÃ©s"/die Verlobten? or is both possible? Thanks =) CC: anabela_fernandes
		29 Octobre 2007 14:58
	anabela_fernandes Nombre de messages: 33	Both is possible