Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Italia - bence çok değişik

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaHispanaItalia

Kategorio Babili - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
bence çok değişik
Teksto
Submetigx per stephanie__988
Font-lingvo: Turka

bence çok değişik
Rimarkoj pri la traduko
queste parole...o meglio questa frase me l'ha scritta una ragazza come commento ad uno scenario che ho realizzato su un sito...credo che significhi cose tipo: bello...brutto...schifoso...magnifico...ottimo lavoro...ecc...
inglese brittannico...pe le traduzione

Titolo
secondo me è molto differente
Traduko
Italia

Tradukita per raykogueorguiev
Cel-lingvo: Italia

secondo me è molto differente
Rimarkoj pri la traduko
oppure "diverso", "distinto", "inusuale" .....
Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 2 Aŭgusto 2008 18:30





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

1 Aŭgusto 2008 23:16

Tanja9
Nombro da afiŝoj: 5
ne mogu da tvrdim jer nemam kontekst ali mislim da je diverso bolje u ovom slucaju,mozda bi moglo i strano,ne znam zavisi od konteksta