Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Italisht - bence çok deÄŸiÅŸik

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtSpanjishtItalisht

Kategori Chat - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
bence çok değişik
Tekst
Prezantuar nga stephanie__988
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

bence çok değişik
Vërejtje rreth përkthimit
queste parole...o meglio questa frase me l'ha scritta una ragazza come commento ad uno scenario che ho realizzato su un sito...credo che significhi cose tipo: bello...brutto...schifoso...magnifico...ottimo lavoro...ecc...
inglese brittannico...pe le traduzione

Titull
secondo me è molto differente
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga raykogueorguiev
Përkthe në: Italisht

secondo me è molto differente
Vërejtje rreth përkthimit
oppure "diverso", "distinto", "inusuale" .....
U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 2 Gusht 2008 18:30





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Gusht 2008 23:16

Tanja9
Numri i postimeve: 5
ne mogu da tvrdim jer nemam kontekst ali mislim da je diverso bolje u ovom slucaju,mozda bi moglo i strano,ne znam zavisi od konteksta