Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إيطاليّ - bence çok deÄŸiÅŸik

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيإسبانيّ إيطاليّ

صنف دردشة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
bence çok değişik
نص
إقترحت من طرف stephanie__988
لغة مصدر: تركي

bence çok değişik
ملاحظات حول الترجمة
queste parole...o meglio questa frase me l'ha scritta una ragazza come commento ad uno scenario che ho realizzato su un sito...credo che significhi cose tipo: bello...brutto...schifoso...magnifico...ottimo lavoro...ecc...
inglese brittannico...pe le traduzione

عنوان
secondo me è molto differente
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف raykogueorguiev
لغة الهدف: إيطاليّ

secondo me è molto differente
ملاحظات حول الترجمة
oppure "diverso", "distinto", "inusuale" .....
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 2 آب 2008 18:30





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 آب 2008 23:16

Tanja9
عدد الرسائل: 5
ne mogu da tvrdim jer nemam kontekst ali mislim da je diverso bolje u ovom slucaju,mozda bi moglo i strano,ne znam zavisi od konteksta