Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-ایتالیایی - bence çok deÄŸiÅŸik

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیاسپانیولیایتالیایی

طبقه گپ زدن - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
bence çok değişik
متن
stephanie__988 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

bence çok değişik
ملاحظاتی درباره ترجمه
queste parole...o meglio questa frase me l'ha scritta una ragazza come commento ad uno scenario che ho realizzato su un sito...credo che significhi cose tipo: bello...brutto...schifoso...magnifico...ottimo lavoro...ecc...
inglese brittannico...pe le traduzione

عنوان
secondo me è molto differente
ترجمه
ایتالیایی

raykogueorguiev ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

secondo me è molto differente
ملاحظاتی درباره ترجمه
oppure "diverso", "distinto", "inusuale" .....
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 2 آگوست 2008 18:30





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

1 آگوست 2008 23:16

Tanja9
تعداد پیامها: 5
ne mogu da tvrdim jer nemam kontekst ali mislim da je diverso bolje u ovom slucaju,mozda bi moglo i strano,ne znam zavisi od konteksta