Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Italiaans - bence çok değişik

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsSpaansItaliaans

Categorie Chat - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
bence çok değişik
Tekst
Opgestuurd door stephanie__988
Uitgangs-taal: Turks

bence çok değişik
Details voor de vertaling
queste parole...o meglio questa frase me l'ha scritta una ragazza come commento ad uno scenario che ho realizzato su un sito...credo che significhi cose tipo: bello...brutto...schifoso...magnifico...ottimo lavoro...ecc...
inglese brittannico...pe le traduzione

Titel
secondo me è molto differente
Vertaling
Italiaans

Vertaald door raykogueorguiev
Doel-taal: Italiaans

secondo me è molto differente
Details voor de vertaling
oppure "diverso", "distinto", "inusuale" .....
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 2 augustus 2008 18:30





Laatste bericht

Auteur
Bericht

1 augustus 2008 23:16

Tanja9
Aantal berichten: 5
ne mogu da tvrdim jer nemam kontekst ali mislim da je diverso bolje u ovom slucaju,mozda bi moglo i strano,ne znam zavisi od konteksta