Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Dana - Oh, you'll take the high road, and I'll take...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Dana

Kategorio Kanto

Titolo	Oh, you'll take the high road, and I'll take...
Teksto Submetigx per gerhoj	Font-lingvo: Angla Oh, you'll take the high road, and I'll take the low road, And I'll be in Scotland afore ye But me and my true love will never meet again, On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond.

Titolo	Ã…h, du skal tage den hÃ¸je vej, og jeg skal tage den...
Traduko Dana Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Dana Ã…h, du vil tage den hÃ¸je vej og jeg vil tage den lave, SÃ¥ kommer jeg til Skotland fÃ¸r dig Men jeg og min sande kÃ¦rlighed skal aldrig mÃ¸des mere, PÃ¥ den dejlige, smukke bred af Loch Lomond.
Rimarkoj pri la traduko	Her taler man om sjÃ¦len der kan tage den "hÃ¸je" eller "lave" vej.

Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 27 Aŭgusto 2008 13:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Aŭgusto 2008 16:23
	wkn Nombro da afiŝoj: 332	Jeg ville nok foreslÃ¥ et par smÃ¥ Ã¦ndringer: Ã…h, du vil tage den hÃ¸je vej og jeg vil tage den lave, sÃ¥ kommer jeg til Skotland fÃ¸r dig men det er jo poesi det her, jeg synes bare det virker rigtigere sÃ¥dan.
		25 Aŭgusto 2008 18:05
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Jah, jeg retter, men tror du ikke bare at det er en smagssag. Men jeg ved godt et jeg altid er i tvivl on hvornÃ¥r , jeg skal bruge "vil'' og "skal" , sÃ¥ jeg stoler pÃ¥ dig. Retter