Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Данська - Oh, you'll take the high road, and I'll take...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Данська

Категорія Пісні

Заголовок	Oh, you'll take the high road, and I'll take...
Текст Публікацію зроблено gerhoj	Мова оригіналу: Англійська Oh, you'll take the high road, and I'll take the low road, And I'll be in Scotland afore ye But me and my true love will never meet again, On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond.

Заголовок	Ã…h, du skal tage den hÃ¸je vej, og jeg skal tage den...
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська Ã…h, du vil tage den hÃ¸je vej og jeg vil tage den lave, SÃ¥ kommer jeg til Skotland fÃ¸r dig Men jeg og min sande kÃ¦rlighed skal aldrig mÃ¸des mere, PÃ¥ den dejlige, smukke bred af Loch Lomond.
Пояснення стосовно перекладу	Her taler man om sjÃ¦len der kan tage den "hÃ¸je" eller "lave" vej.

Затверджено wkn - 27 Серпня 2008 13:27

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Серпня 2008 16:23
	wkn Кількість повідомлень: 332	Jeg ville nok foreslÃ¥ et par smÃ¥ Ã¦ndringer: Ã…h, du vil tage den hÃ¸je vej og jeg vil tage den lave, sÃ¥ kommer jeg til Skotland fÃ¸r dig men det er jo poesi det her, jeg synes bare det virker rigtigere sÃ¥dan.
		25 Серпня 2008 18:05
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Jah, jeg retter, men tror du ikke bare at det er en smagssag. Men jeg ved godt et jeg altid er i tvivl on hvornÃ¥r , jeg skal bruge "vil'' og "skal" , sÃ¥ jeg stoler pÃ¥ dig. Retter