Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-덴마크어 - Oh, you'll take the high road, and I'll take...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

분류 노래

제목	Oh, you'll take the high road, and I'll take...
본문 gerhoj에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Oh, you'll take the high road, and I'll take the low road, And I'll be in Scotland afore ye But me and my true love will never meet again, On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond.

제목	Ã…h, du skal tage den hÃ¸je vej, og jeg skal tage den...
번역 덴마크어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Ã…h, du vil tage den hÃ¸je vej og jeg vil tage den lave, SÃ¥ kommer jeg til Skotland fÃ¸r dig Men jeg og min sande kÃ¦rlighed skal aldrig mÃ¸des mere, PÃ¥ den dejlige, smukke bred af Loch Lomond.
이 번역물에 관한 주의사항	Her taler man om sjÃ¦len der kan tage den "hÃ¸je" eller "lave" vej.

wkn에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 27일 13:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 25일 16:23
	wkn 게시물 갯수: 332	Jeg ville nok foreslÃ¥ et par smÃ¥ Ã¦ndringer: Ã…h, du vil tage den hÃ¸je vej og jeg vil tage den lave, sÃ¥ kommer jeg til Skotland fÃ¸r dig men det er jo poesi det her, jeg synes bare det virker rigtigere sÃ¥dan.
		2008년 8월 25일 18:05
	gamine 게시물 갯수: 4611	Jah, jeg retter, men tror du ikke bare at det er en smagssag. Men jeg ved godt et jeg altid er i tvivl on hvornÃ¥r , jeg skal bruge "vil'' og "skal" , sÃ¥ jeg stoler pÃ¥ dig. Retter