Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-丹麦语 - Oh, you'll take the high road, and I'll take...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

讨论区歌曲

标题	Oh, you'll take the high road, and I'll take...
正文提交 gerhoj	源语言: 英语 Oh, you'll take the high road, and I'll take the low road, And I'll be in Scotland afore ye But me and my true love will never meet again, On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond.

标题	Ã…h, du skal tage den hÃ¸je vej, og jeg skal tage den...
翻译丹麦语翻译 gamine	目的语言: 丹麦语 Ã…h, du vil tage den hÃ¸je vej og jeg vil tage den lave, SÃ¥ kommer jeg til Skotland fÃ¸r dig Men jeg og min sande kÃ¦rlighed skal aldrig mÃ¸des mere, PÃ¥ den dejlige, smukke bred af Loch Lomond.
给这篇翻译加备注	Her taler man om sjÃ¦len der kan tage den "hÃ¸je" eller "lave" vej.

由wkn认可或编辑 - 2008年八月 27日 13:27

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 25日 16:23
	wkn 文章总计: 332	Jeg ville nok foreslÃ¥ et par smÃ¥ Ã¦ndringer: Ã…h, du vil tage den hÃ¸je vej og jeg vil tage den lave, sÃ¥ kommer jeg til Skotland fÃ¸r dig men det er jo poesi det her, jeg synes bare det virker rigtigere sÃ¥dan.
		2008年八月 25日 18:05
	gamine 文章总计: 4611	Jah, jeg retter, men tror du ikke bare at det er en smagssag. Men jeg ved godt et jeg altid er i tvivl on hvornÃ¥r , jeg skal bruge "vil'' og "skal" , sÃ¥ jeg stoler pÃ¥ dig. Retter