Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Latina lingvo - you looked my eyes and you saw my soul... but...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Araba

Latina lingvo

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Titolo	you looked my eyes and you saw my soul... but...
Teksto Submetigx per xristinaxalatsi	Font-lingvo: Angla you looked my eyes and you saw my soul... but now as we die with my head in my hands i sit and cry....at night i pray that soon your face will fade away...

Titolo	Inspiciebas oculos meos et videbas animam meam
Traduko Latina lingvo Tradukita per jufie20	Cel-lingvo: Latina lingvo Inspiciebas oculos meos et videbas animam meam Sed nunc occumbentes sedeo caput meum in manibus meis et lacrimo â€¦nocte oro ut facies tua brevi evanescat
Rimarkoj pri la traduko	nocte or noctu = the same "in the night"

Laste validigita aŭ redaktita de jufie20 - 18 Oktobro 2008 06:05