Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Latina - you looked my eyes and you saw my soul... but...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Arabia

Latina

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	you looked my eyes and you saw my soul... but...
Teksti Lähettäjä xristinaxalatsi	Alkuperäinen kieli: Englanti you looked my eyes and you saw my soul... but now as we die with my head in my hands i sit and cry....at night i pray that soon your face will fade away...

Otsikko	Inspiciebas oculos meos et videbas animam meam
Käännös Latina Kääntäjä jufie20	Kohdekieli: Latina Inspiciebas oculos meos et videbas animam meam Sed nunc occumbentes sedeo caput meum in manibus meis et lacrimo â€¦nocte oro ut facies tua brevi evanescat
Huomioita käännöksestä	nocte or noctu = the same "in the night"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jufie20 - 18 Lokakuu 2008 06:05