Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Enskt-Latín - you looked my eyes and you saw my soul... but...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktArabisktLatín

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
you looked my eyes and you saw my soul... but...
Tekstur
Framborið av xristinaxalatsi
Uppruna mál: Enskt

you looked my eyes and you saw my soul...
but now as we die with my head in my hands i sit and cry....at night i pray that soon your face will fade away...

Heiti
Inspiciebas oculos meos et videbas animam meam
Umseting
Latín

Umsett av jufie20
Ynskt mál: Latín

Inspiciebas oculos meos et videbas animam meam
Sed nunc occumbentes sedeo caput meum in manibus meis et lacrimo
…nocte oro ut facies tua brevi evanescat
Viðmerking um umsetingina
nocte or noctu = the same "in the night"
Góðkent av jufie20 - 18 Oktober 2008 06:05