Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lotynų - you looked my eyes and you saw my soul... but...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Arabų

Lotynų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	you looked my eyes and you saw my soul... but...
Tekstas Pateikta xristinaxalatsi	Originalo kalba: Anglų you looked my eyes and you saw my soul... but now as we die with my head in my hands i sit and cry....at night i pray that soon your face will fade away...

Pavadinimas	Inspiciebas oculos meos et videbas animam meam
Vertimas Lotynų Išvertė jufie20	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Inspiciebas oculos meos et videbas animam meam Sed nunc occumbentes sedeo caput meum in manibus meis et lacrimo â€¦nocte oro ut facies tua brevi evanescat
Pastabos apie vertimą	nocte or noctu = the same "in the night"

Validated by jufie20 - 18 spalis 2008 06:05