Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-لاتین - you looked my eyes and you saw my soul... but...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعربیلاتین

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان
you looked my eyes and you saw my soul... but...
متن
xristinaxalatsi پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

you looked my eyes and you saw my soul...
but now as we die with my head in my hands i sit and cry....at night i pray that soon your face will fade away...

عنوان
Inspiciebas oculos meos et videbas animam meam
ترجمه
لاتین

jufie20 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Inspiciebas oculos meos et videbas animam meam
Sed nunc occumbentes sedeo caput meum in manibus meis et lacrimo
…nocte oro ut facies tua brevi evanescat
ملاحظاتی درباره ترجمه
nocte or noctu = the same "in the night"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jufie20 - 18 اکتبر 2008 06:05