Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Latin - you looked my eyes and you saw my soul... but...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishArabicLatin

Category Thoughts - Love / Friendship

Title
you looked my eyes and you saw my soul... but...
Text
Submitted by xristinaxalatsi
Source language: English

you looked my eyes and you saw my soul...
but now as we die with my head in my hands i sit and cry....at night i pray that soon your face will fade away...

Title
Inspiciebas oculos meos et videbas animam meam
Translation
Latin

Translated by jufie20
Target language: Latin

Inspiciebas oculos meos et videbas animam meam
Sed nunc occumbentes sedeo caput meum in manibus meis et lacrimo
…nocte oro ut facies tua brevi evanescat
Remarks about the translation
nocte or noctu = the same "in the night"
Last validated or edited by jufie20 - 18 October 2008 06:05