Traduko - Brazil-portugala-Germana - Gosto muito de vocÃª. Fica comigo?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	Gosto muito de vocÃª. Fica comigo?
Teksto Submetigx per Lucasbrezende	Font-lingvo: Brazil-portugala Gosto muito de vocÃª. Fica comigo?
Rimarkoj pri la traduko	Gostaria de saber se 'viel' pode ser usado como advÃ©rbio de intensidade nesse caso. Ich mag viel dich.

Titolo	Ich mag dich sehr. Bleibst du bei mir?
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana Ich mag dich sehr. Bleibst du bei mir?

Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 8 Oktobro 2008 22:01