Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-德语 - Gosto muito de você. Fica comigo?

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语德语

标题
Gosto muito de você. Fica comigo?
正文
提交 Lucasbrezende
源语言: 巴西葡萄牙语

Gosto muito de você. Fica comigo?
给这篇翻译加备注
Gostaria de saber se 'viel' pode ser usado como advérbio de intensidade nesse caso.

Ich mag viel dich.

标题
Ich mag dich sehr. Bleibst du bei mir?
翻译
德语

翻译 Rodrigues
目的语言: 德语

Ich mag dich sehr. Bleibst du bei mir?
由italo07认可或编辑 - 2008年 十月 8日 22:01