Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Angla - Dommage que tu ne sois pas la!!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Germana

Angla

Titolo	Dommage que tu ne sois pas la!!
Teksto Submetigx per dschibby	Font-lingvo: Franca Dommage que tu ne sois pas lÃ !! Pour savoir qui regarde votre profil.
Rimarkoj pri la traduko	Please translate into German or US-English. Thank you.

Titolo	It's a pity you are not here ...
Traduko Angla Tradukita per shinyheart	Cel-lingvo: Angla It's a pity you are not here!! To know who watches your profile.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 15 Decembro 2008 12:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Novembro 2008 16:02
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Two small mispellings. "que tu ne sois pas lÃ " et "profil"
		28 Novembro 2008 16:55
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	Thanks Gamine! CC: gamine