Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - Dommage que tu ne sois pas la!!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתגרמניתאנגלית

שם
Dommage que tu ne sois pas la!!
טקסט
נשלח על ידי dschibby
שפת המקור: צרפתית

Dommage que tu ne sois pas là!!

Pour savoir qui regarde votre profil.
הערות לגבי התרגום
Please translate into German or US-English. Thank you.

שם
It's a pity you are not here ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי shinyheart
שפת המטרה: אנגלית

It's a pity you are not here!!
To know who watches your profile.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 15 דצמבר 2008 12:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 נובמבר 2008 16:02

gamine
מספר הודעות: 4611
Two small mispellings.

"que tu ne sois pas là"


et

"profil"


28 נובמבר 2008 16:55

thathavieira
מספר הודעות: 2247
Thanks Gamine!

CC: gamine