Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Čeĥa-Italia - ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Čeĥa

Angla

Italia

Titolo	ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se...
Teksto Submetigx per tavoletti	Font-lingvo: Čeĥa ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se potkaji a pomahaji ti!mamka
Rimarkoj pri la traduko	Inghilterra/

Titolo	Grazie per gli auguri
Traduko Italia Tradukita per ali84	Cel-lingvo: Italia Ciao, ti ringrazio per gli auguri! ..anche tanta felicitÃ , falli incontrare e ti daranno una mano! mammina

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 20 Majo 2009 08:52

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Majo 2009 20:35
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Maybe better will be "..., lasciate a voi incontrarsi..." or "lascia a voi incontrarsi". It depends on number of people to whose the mummy is writing...