Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Češki-Talijanski - ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Češki

Engleski

Talijanski

Naslov	ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se...
Tekst Poslao tavoletti	Izvorni jezik: Češki ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se potkaji a pomahaji ti!mamka
Primjedbe o prijevodu	Inghilterra/

Naslov	Grazie per gli auguri
Prevođenje Talijanski Preveo ali84	Ciljni jezik: Talijanski Ciao, ti ringrazio per gli auguri! ..anche tanta felicitÃ , falli incontrare e ti daranno una mano! mammina

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 20 svibanj 2009 08:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 svibanj 2009 20:35
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Maybe better will be "..., lasciate a voi incontrarsi..." or "lascia a voi incontrarsi". It depends on number of people to whose the mummy is writing...