Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Čekų-Italų - ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Čekų

Anglų

Italų

Pavadinimas	ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se...
Tekstas Pateikta tavoletti	Originalo kalba: Čekų ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se potkaji a pomahaji ti!mamka
Pastabos apie vertimą	Inghilterra/

Pavadinimas	Grazie per gli auguri
Vertimas Italų Išvertė ali84	Kalba, į kurią verčiama: Italų Ciao, ti ringrazio per gli auguri! ..anche tanta felicitÃ , falli incontrare e ti daranno una mano! mammina

Validated by Efylove - 20 gegužė 2009 08:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gegužė 2009 20:35
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Maybe better will be "..., lasciate a voi incontrarsi..." or "lascia a voi incontrarsi". It depends on number of people to whose the mummy is writing...