Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Чешки-Италиански - ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Чешки

Английски

Италиански

Заглавие	ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se...
Текст Предоставено от tavoletti	Език, от който се превежда: Чешки ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se potkaji a pomahaji ti!mamka
Забележки за превода	Inghilterra/

Заглавие	Grazie per gli auguri
Превод Италиански Преведено от ali84	Желан език: Италиански Ciao, ti ringrazio per gli auguri! ..anche tanta felicitÃ , falli incontrare e ti daranno una mano! mammina

За последен път се одобри от Efylove - 20 Май 2009 08:52

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Май 2009 20:35
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Maybe better will be "..., lasciate a voi incontrarsi..." or "lascia a voi incontrarsi". It depends on number of people to whose the mummy is writing...