Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Finna-Turka - Kulta oletko katsonut lippun jos on teilla...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FinnaTurka

Kategorio Familiara - Taga vivo

Titolo
Kulta oletko katsonut lippun jos on teilla...
Teksto
Submetigx per valerans
Font-lingvo: Finna

Kulta oletko katsonut lippun jos on teilla tulisin hakeman.
Rimarkoj pri la traduko
Bu yazdıklarımın çevrisi benim için hayati önem taşıyor onun için formdaki tüm üstad lardan yardım rica ediyorum saygılar.

Titolo
Bitanem bilete baktın mı? Eger sizdeyse gelip alayim.
Traduko
Turka

Tradukita per sahsultan
Cel-lingvo: Turka

Birtanem, bilete baktın mı ? Eğer sizdeyse gelip alayım.
Laste validigita aŭ redaktita de 44hazal44 - 10 Junio 2009 21:04





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

10 Junio 2009 19:45

Gulamin
Nombro da afiŝoj: 1
Cümle dogru ama Bilet Yani (Lippu) Ama Cümlede O Lipun Diye yazilacaktir yani cümle söyle olmali Katsonut lipun.

10 Junio 2009 21:12

sahsultan
Nombro da afiŝoj: 4
Bitanem bilete baktın mı? Eger sizdeyse gelip alayim. ya da bayraga baktin mi da olabilir.