Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Finnish-Turkish - Kulta oletko katsonut lippun jos on teilla...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

Turkish

Category Slang - Daily life

Title	Kulta oletko katsonut lippun jos on teilla...
Text Submitted by valerans	Source language: Finnish Kulta oletko katsonut lippun jos on teilla tulisin hakeman.
Remarks about the translation	Bu yazdÄ±klarÄ±mÄ±n Ã§evrisi benim iÃ§in hayati Ã¶nem taÅŸÄ±yor onun iÃ§in formdaki tÃ¼m Ã¼stad lardan yardÄ±m rica ediyorum saygÄ±lar.

Title	Bitanem bilete baktÄ±n mÄ±? Eger sizdeyse gelip alayim.
Translation Turkish Translated by sahsultan	Target language: Turkish Birtanem, bilete baktÄ±n mÄ± ? EÄŸer sizdeyse gelip alayÄ±m.

Last validated or edited by 44hazal44 - 10 June 2009 21:04

Latest messages

	Author	Message
		10 June 2009 19:45
	Gulamin Number of messages: 1	CÃ¼mle dogru ama Bilet Yani (Lippu) Ama CÃ¼mlede O Lipun Diye yazilacaktir yani cÃ¼mle sÃ¶yle olmali Katsonut lipun.
		10 June 2009 21:12
	sahsultan Number of messages: 4	Bitanem bilete baktÄ±n mÄ±? Eger sizdeyse gelip alayim. ya da bayraga baktin mi da olabilir.