Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Finski-Turski - Kulta oletko katsonut lippun jos on teilla...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Finski

Turski

Kategorija Govorni jezik - Svakodnevni život

Naslov	Kulta oletko katsonut lippun jos on teilla...
Tekst Poslao valerans	Izvorni jezik: Finski Kulta oletko katsonut lippun jos on teilla tulisin hakeman.
Primjedbe o prijevodu	Bu yazdÄ±klarÄ±mÄ±n Ã§evrisi benim iÃ§in hayati Ã¶nem taÅŸÄ±yor onun iÃ§in formdaki tÃ¼m Ã¼stad lardan yardÄ±m rica ediyorum saygÄ±lar.

Naslov	Bitanem bilete baktÄ±n mÄ±? Eger sizdeyse gelip alayim.
Prevođenje Turski Preveo sahsultan	Ciljni jezik: Turski Birtanem, bilete baktÄ±n mÄ± ? EÄŸer sizdeyse gelip alayÄ±m.

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 10 lipanj 2009 21:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 lipanj 2009 19:45
	Gulamin Broj poruka: 1	CÃ¼mle dogru ama Bilet Yani (Lippu) Ama CÃ¼mlede O Lipun Diye yazilacaktir yani cÃ¼mle sÃ¶yle olmali Katsonut lipun.
		10 lipanj 2009 21:12
	sahsultan Broj poruka: 4	Bitanem bilete baktÄ±n mÄ±? Eger sizdeyse gelip alayim. ya da bayraga baktin mi da olabilir.