Traduko - Turka-Angla - sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım... Teksto Submetigx per fragrantly Font-lingvo: Turka sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yaşattığım kadınsınız

Titolo I liked you Traduko Angla Tradukita per merdogan Cel-lingvo: Angla I liked you very much. You are exactly the woman who lives in my dreams.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 29 Marto 2009 01:20

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 27 Marto 2009 23:49 lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972 women ---> woman 28 Marto 2009 13:31 merdogan Nombro da afiŝoj: 3769 thanks... 28 Marto 2009 19:14 44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148 I think the last part should be something like ''you are exactly the woman who I keep alive in my dreams''. 29 Marto 2009 00:46 merdogan Nombro da afiŝoj: 3769 Dear 44hazal44, Do you think there is a big differance in meaning? 29 Marto 2009 00:57 turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132 "tıpkı" is not translated. I guess : you are exactly like the woman who lives in my dream