Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Sveda - FÃ¶rlÃ¥t men jag kan inte spanska sÃ¥ ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Sveda

Sveda

Hispana

Kategorio Vorto

Titolo	FÃ¶rlÃ¥t men jag kan inte spanska sÃ¥ ...
Teksto tradukenda Submetigx per OscarAli	Font-lingvo: Sveda FÃ¶rlÃ¥t men jag kan inte spanska sÃ¥ kan inte svara dig. Hej dÃ¥.
Rimarkoj pri la traduko	Edits done. Original-request: "FÃ¶rlÃ¥t men jag kan inte Spanska sÃ¥ kan inte svara dig hej dÃ¥." pias/ 091017.

Laste redaktita de pias - 17 Oktobro 2009 08:23

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Oktobro 2009 02:02
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Pia, is this correct? Does it mean: "Sorry, but I don't know Spanish so I can't answer to say goodbye"? CC: pias
		17 Oktobro 2009 08:27
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	No, I believe there is a missing full stop. I've corrected the source. "Sorry, but I don't know Spanish so I can't answer you. Goodbye."