Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - As-tu aimÃ© le Chili ? As-tu bu des ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca

Franca

Hispana

Kategorio Babili

Titolo	As-tu aimÃ© le Chili ? As-tu bu des ...
Teksto tradukenda Submetigx per josyl	Font-lingvo: Franca As-tu aimÃ© le Chili ? As-tu bu des bons vins ? Il a fait trÃ¨s chaud au Chili pendant ton sÃ©jour. Pendant que tu Ã©tais en vacances, j'ai Ã©tudiÃ© l'espagnol, 30 minutes par jour. Les temps de verbes sont difficiles. J'espÃ¨re que d'ici un an je serai capable de converser un peu .
Rimarkoj pri la traduko	as-tu aime le chili ? as-tu bu des bons vins ? Il a fait tres chaud au chili pendant ton sejour. Before edit : "Pendant que tu Ã©tais en vacance j ai etudie l espagnol , 30 minutes par jour . Les temps de verbes sont difficile. j espere que d ici un an je serai capable de converser un peu ."<edit></edit> (01/28/francky thanks to Lilian notification and Lene's proofreading) "des bons vins" ou "de bons vins"

Laste redaktita de Francky5591

- 28 Januaro 2010 01:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Januaro 2010 00:29
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Francky? Any edits? CC: Francky5591
		28 Januaro 2010 01:26
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	There are some Lilian. Shall we wait for Franck shall I edit? I'd edit as following: As-tu aimÃ© le Chili ? As-tu bu des bons vins ? Il a fait trÃ¨s chaud au Chili pendant ton sÃ©jour. Pendant que tu Ã©tais en vacances, j'ai Ã©tudiÃ© l'espagnol, 30 minutes par jour. Les temps de verbes sont difficiles. J'espÃ¨re que d ici un an je serai capable de converser un peu . CC: Francky5591
		28 Januaro 2010 01:43
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks for the notification, Lilian, and thanks for the edits, Lene, I released this request.