Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - フランス語 - As-tu aimÃ© le Chili ? As-tu bu des ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語

フランス語

スペイン語

カテゴリ雑談

タイトル	As-tu aimÃ© le Chili ? As-tu bu des ...
翻訳してほしいドキュメント josyl様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 As-tu aimÃ© le Chili ? As-tu bu des bons vins ? Il a fait trÃ¨s chaud au Chili pendant ton sÃ©jour. Pendant que tu Ã©tais en vacances, j'ai Ã©tudiÃ© l'espagnol, 30 minutes par jour. Les temps de verbes sont difficiles. J'espÃ¨re que d'ici un an je serai capable de converser un peu .
翻訳についてのコメント	as-tu aime le chili ? as-tu bu des bons vins ? Il a fait tres chaud au chili pendant ton sejour. Before edit : "Pendant que tu Ã©tais en vacance j ai etudie l espagnol , 30 minutes par jour . Les temps de verbes sont difficile. j espere que d ici un an je serai capable de converser un peu ."<edit></edit> (01/28/francky thanks to Lilian notification and Lene's proofreading) "des bons vins" ou "de bons vins"

が最後に編集しました - 2010年 1月 28日 01:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 28日 00:29
	lilian canale 投稿数: 14972	Francky? Any edits? CC: Francky5591
		2010年 1月 28日 01:26
	gamine 投稿数: 4611	There are some Lilian. Shall we wait for Franck shall I edit? I'd edit as following: As-tu aimÃ© le Chili ? As-tu bu des bons vins ? Il a fait trÃ¨s chaud au Chili pendant ton sÃ©jour. Pendant que tu Ã©tais en vacances, j'ai Ã©tudiÃ© l'espagnol, 30 minutes par jour. Les temps de verbes sont difficiles. J'espÃ¨re que d ici un an je serai capable de converser un peu . CC: Francky5591
		2010年 1月 28日 01:43
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks for the notification, Lilian, and thanks for the edits, Lene, I released this request.