Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - dostum bana gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸun Ã¼rÃ¼nlerin kargo...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Komerco / Postenoj

Titolo	dostum bana gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸun Ã¼rÃ¼nlerin kargo...
Teksto Submetigx per Azrael59	Font-lingvo: Turka dostum bana gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸun Ã¼rÃ¼nlerin kargo tutarÄ± 8 dolar sen ise benden fazla aldÄ±n 18.97dolar lutfen aradÄ± farkÄ± hesabÄ±ma gerÄ± yatÄ±r yoksa negatif puan kullanacaÄŸÄ±m
Rimarkoj pri la traduko	yabancÄ± sÄ±teden alÄ±sverÄ±s yaptÄ±m kargo ucretÄ± benden fazla aldÄ±

Titolo	The cargo cost
Traduko Angla Tradukita per minuet	Cel-lingvo: Angla My friend, the cargo cost for the products you sent me is US$8. However you took more money from me, US$18,97. Please send the difference to my bank account otherwise I'll give you negative points.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 28 Aprilo 2010 19:06

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Aprilo 2010 13:32
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	I just wonder. In this case, is it appropriate to use "difference" while mentioning about the money which is lacking? Or should we use another word for this?
		28 Aprilo 2010 13:54
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	I think so.