Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Franca - Pregasi non depositare l'immondizia davanti a...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Franca

Angla

Araba

Kategorio Pensoj - Taga vivo

Titolo	Pregasi non depositare l'immondizia davanti a...
Teksto Submetigx per Dolphin70	Font-lingvo: Italia Pregasi non depositare l'immondizia davanti a questo armadio. Grazie

Titolo	Ne pas dÃ©poser...
Traduko Franca Tradukita per CocoT	Cel-lingvo: Franca Ne pas dÃ©poser d'immondices devant cette armoire, s'il-vous-plait. Merci.
Rimarkoj pri la traduko	- "s'il-vous-plait" or simply "svp"

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 22 Februaro 2007 11:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Februaro 2007 16:17
	nava91 Nombro da afiŝoj: 1268	"Pregasi" (Si prega) Ã¨ la forme de "priÃ¨re de" "PriÃ¨re de ne pas dÃ©poser d'immondices devant cette armoire. Merci"?
		23 Februaro 2007 16:28
	apple Nombro da afiŝoj: 972	Immondizia abitualmente si dice ordures. Armoire Ã¨ maschile.
		23 Februaro 2007 16:31
	nava91 Nombro da afiŝoj: 1268	Alors, PriÃ¨re de ne pas dÃ©poser d'ordures devant cet(te?) armoire. Merci
		23 Februaro 2007 20:58
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	Cette armoire, une armoire (fÃ©minin)
		24 Februaro 2007 06:41
	apple Nombro da afiŝoj: 972	ma faute!! j'avais cherchÃ© dans mon dictionnaire, il y avait m., j'ai cru que c'Ã©tait pour le franÃ§ais, mais c'Ã©tait pour l'italien. Pardon!