Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - Pregasi non depositare l'immondizia davanti a...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Engleski

Arapski

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Naslov	Pregasi non depositare l'immondizia davanti a...
Tekst Poslao Dolphin70	Izvorni jezik: Talijanski Pregasi non depositare l'immondizia davanti a questo armadio. Grazie

Naslov	Ne pas dÃ©poser...
Prevođenje Francuski Preveo CocoT	Ciljni jezik: Francuski Ne pas dÃ©poser d'immondices devant cette armoire, s'il-vous-plait. Merci.
Primjedbe o prijevodu	- "s'il-vous-plait" or simply "svp"

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 22 veljača 2007 11:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 veljača 2007 16:17
	nava91 Broj poruka: 1268	"Pregasi" (Si prega) Ã¨ la forme de "priÃ¨re de" "PriÃ¨re de ne pas dÃ©poser d'immondices devant cette armoire. Merci"?
		23 veljača 2007 16:28
	apple Broj poruka: 972	Immondizia abitualmente si dice ordures. Armoire Ã¨ maschile.
		23 veljača 2007 16:31
	nava91 Broj poruka: 1268	Alors, PriÃ¨re de ne pas dÃ©poser d'ordures devant cet(te?) armoire. Merci
		23 veljača 2007 20:58
	guilon Broj poruka: 1549	Cette armoire, une armoire (fÃ©minin)
		24 veljača 2007 06:41
	apple Broj poruka: 972	ma faute!! j'avais cherchÃ© dans mon dictionnaire, il y avait m., j'ai cru que c'Ã©tait pour le franÃ§ais, mais c'Ã©tait pour l'italien. Pardon!