Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - Stimulating Body Scrub

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Kategorio Familiara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Stimulating Body Scrub
Teksto Submetigx per balpetegi	Font-lingvo: Angla Silkens skin from head to toe. This scrub's luxurious foam cleanses and moisturizes, while sugar crystals naturally exfoliate, leaving skin revitalized, refreshed and sensuously scented with your favorite Garden fragrance. Domestic.

Titolo	CanlandÄ±rÄ±cÄ± VÃ¼cut Temizleyicisi
Traduko Turka Tradukita per sono	Cel-lingvo: Turka Cildi baÅŸtan ayaÄŸa yumuÅŸacÄ±k yapar. Temizleyicinin bol kÃ¶pÃ¼ÄŸÃ¼ cildi arÄ±ndÄ±rÄ±r ve nemlendirir. Åžeker kristalleri doÄŸal yolla cildi soyar ve ardÄ±ndan cildiniz canlÄ±, taze ve sevdiÄŸiniz Garden'Ä±n hissedilen kokusuyla kalÄ±r. Yerli Ã¼retim.
Rimarkoj pri la traduko	Garden "bahÃ§e" anlamÄ±na geliyor, fakat ben burada bir marka olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.

Laste validigita aŭ redaktita de canaydemir - 7 Aprilo 2007 20:52

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Aprilo 2007 16:21
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Ã‡ok gÃ¼zel bir Ã§eviri, ama ... 1) Garden bahÃ§e deÄŸil mi? 2) Domestic ihracat olmadÄ±ÄŸÄ± demek.
		7 Aprilo 2007 17:30
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	1) Garden'in bÃ¼yÃ¼k harfla yazÄ±lÄ±ÅŸÄ±n anlamÄ± bence yok. 2) Ä°yi bir fikir - "yerli Ã¼retim" bence Ã§ok uygun. Ana dilim Ä°ngilizce olduÄŸu iÃ§in "Ev iÃ§i kullanÄ±m"'Ä±n yanlÄ±ÅŸ olduÄŸunu sana emniyetle sÃ¶yleyebilirim. BÃ¶yle birÅŸey sabunda yazÄ±lmaz.