Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - Stimulating Body Scrub

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Language familier

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Stimulating Body Scrub
Texte Proposé par balpetegi	Langue de départ: Anglais Silkens skin from head to toe. This scrub's luxurious foam cleanses and moisturizes, while sugar crystals naturally exfoliate, leaving skin revitalized, refreshed and sensuously scented with your favorite Garden fragrance. Domestic.

Titre	CanlandÄ±rÄ±cÄ± VÃ¼cut Temizleyicisi
Traduction Turc Traduit par sono	Langue d'arrivée: Turc Cildi baÅŸtan ayaÄŸa yumuÅŸacÄ±k yapar. Temizleyicinin bol kÃ¶pÃ¼ÄŸÃ¼ cildi arÄ±ndÄ±rÄ±r ve nemlendirir. Åžeker kristalleri doÄŸal yolla cildi soyar ve ardÄ±ndan cildiniz canlÄ±, taze ve sevdiÄŸiniz Garden'Ä±n hissedilen kokusuyla kalÄ±r. Yerli Ã¼retim.
Commentaires pour la traduction	Garden "bahÃ§e" anlamÄ±na geliyor, fakat ben burada bir marka olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.

Dernière édition ou validation par canaydemir - 7 Avril 2007 20:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Avril 2007 16:21
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Ã‡ok gÃ¼zel bir Ã§eviri, ama ... 1) Garden bahÃ§e deÄŸil mi? 2) Domestic ihracat olmadÄ±ÄŸÄ± demek.
		7 Avril 2007 17:30
	kafetzou Nombre de messages: 7963	1) Garden'in bÃ¼yÃ¼k harfla yazÄ±lÄ±ÅŸÄ±n anlamÄ± bence yok. 2) Ä°yi bir fikir - "yerli Ã¼retim" bence Ã§ok uygun. Ana dilim Ä°ngilizce olduÄŸu iÃ§in "Ev iÃ§i kullanÄ±m"'Ä±n yanlÄ±ÅŸ olduÄŸunu sana emniyetle sÃ¶yleyebilirim. BÃ¶yle birÅŸey sabunda yazÄ±lmaz.