Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Turski - Stimulating Body Scrub

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Kolokvijalan

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Stimulating Body Scrub
Tekst Podnet od balpetegi	Izvorni jezik: Engleski Silkens skin from head to toe. This scrub's luxurious foam cleanses and moisturizes, while sugar crystals naturally exfoliate, leaving skin revitalized, refreshed and sensuously scented with your favorite Garden fragrance. Domestic.

Natpis	CanlandÄ±rÄ±cÄ± VÃ¼cut Temizleyicisi
Prevod Turski Preveo sono	Željeni jezik: Turski Cildi baÅŸtan ayaÄŸa yumuÅŸacÄ±k yapar. Temizleyicinin bol kÃ¶pÃ¼ÄŸÃ¼ cildi arÄ±ndÄ±rÄ±r ve nemlendirir. Åžeker kristalleri doÄŸal yolla cildi soyar ve ardÄ±ndan cildiniz canlÄ±, taze ve sevdiÄŸiniz Garden'Ä±n hissedilen kokusuyla kalÄ±r. Yerli Ã¼retim.
Napomene o prevodu	Garden "bahÃ§e" anlamÄ±na geliyor, fakat ben burada bir marka olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.

Poslednja provera i obrada od canaydemir - 7 April 2007 20:52

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		7 April 2007 16:21
	kafetzou Broj poruka: 7963	Ã‡ok gÃ¼zel bir Ã§eviri, ama ... 1) Garden bahÃ§e deÄŸil mi? 2) Domestic ihracat olmadÄ±ÄŸÄ± demek.
		7 April 2007 17:30
	kafetzou Broj poruka: 7963	1) Garden'in bÃ¼yÃ¼k harfla yazÄ±lÄ±ÅŸÄ±n anlamÄ± bence yok. 2) Ä°yi bir fikir - "yerli Ã¼retim" bence Ã§ok uygun. Ana dilim Ä°ngilizce olduÄŸu iÃ§in "Ev iÃ§i kullanÄ±m"'Ä±n yanlÄ±ÅŸ olduÄŸunu sana emniyetle sÃ¶yleyebilirim. BÃ¶yle birÅŸey sabunda yazÄ±lmaz.