Originala teksto - Brazil-portugala - Fique com Deus

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Fique com Deus
Teksto tradukenda Submetigx per nava91	Font-lingvo: Brazil-portugala Fique com Deus

Laste redaktita de casper tavernello - 10 Majo 2007 18:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Majo 2007 18:38
	Borges Nombro da afiŝoj: 115	I didnÂ´t want to change the original right now but it is certainly wrong. "Fique come Deus" (Stay eat God) does not make any sense. Certainly it is "Fique com Deus" ('Be with God' or 'Stay with God').
		10 Majo 2007 18:39
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	I was changing while you were writing the message. synchro
		10 Majo 2007 18:43
	Borges Nombro da afiŝoj: 115	hehe