Originele tekst - Braziliaans Portugees - Fique com Deus

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Fique com Deus
Te vertalen tekst Opgestuurd door nava91	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Fique com Deus

Laatst bewerkt door casper tavernello - 10 mei 2007 18:35

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 mei 2007 18:38
	Borges Aantal berichten: 115	I didnÂ´t want to change the original right now but it is certainly wrong. "Fique come Deus" (Stay eat God) does not make any sense. Certainly it is "Fique com Deus" ('Be with God' or 'Stay with God').
		10 mei 2007 18:39
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	I was changing while you were writing the message. synchro
		10 mei 2007 18:43
	Borges Aantal berichten: 115	hehe