טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Fique com Deus

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Fique com Deus
טקסט לתרגום נשלח על ידי nava91	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Fique com Deus

נערך לאחרונה ע"י casper tavernello - 10 מאי 2007 18:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 מאי 2007 18:38
	Borges מספר הודעות: 115	I didnÂ´t want to change the original right now but it is certainly wrong. "Fique come Deus" (Stay eat God) does not make any sense. Certainly it is "Fique com Deus" ('Be with God' or 'Stay with God').
		10 מאי 2007 18:39
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	I was changing while you were writing the message. synchro
		10 מאי 2007 18:43
	Borges מספר הודעות: 115	hehe