Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Portoghese brasiliano - Fique com Deus
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Fique com Deus
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
nava91
Lingua originale: Portoghese brasiliano
Fique com Deus
Ultima modifica di
casper tavernello
- 10 Maggio 2007 18:35
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
10 Maggio 2007 18:38
Borges
Numero di messaggi: 115
I didn´t want to change the original right now but it is certainly wrong. "Fique come Deus" (Stay eat God) does not make any sense. Certainly it is "Fique com Deus" ('Be with God' or 'Stay with God').
10 Maggio 2007 18:39
casper tavernello
Numero di messaggi: 5057
I was changing while you were writing the message.
synchro
10 Maggio 2007 18:43
Borges
Numero di messaggi: 115
hehe