Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Portoghese brasiliano - Fique com Deus

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoItaliano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Fique com Deus
Testo-da-tradurre
Aggiunto da nava91
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Fique com Deus
Ultima modifica di casper tavernello - 10 Maggio 2007 18:35





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

10 Maggio 2007 18:38

Borges
Numero di messaggi: 115
I didn´t want to change the original right now but it is certainly wrong. "Fique come Deus" (Stay eat God) does not make any sense. Certainly it is "Fique com Deus" ('Be with God' or 'Stay with God').

10 Maggio 2007 18:39

casper tavernello
Numero di messaggi: 5057
I was changing while you were writing the message.
synchro

10 Maggio 2007 18:43

Borges
Numero di messaggi: 115
hehe