Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - ab imo corde ego te amo

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoBrazil-portugala

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo
ab imo corde ego te amo
Teksto
Submetigx per filipe_01
Font-lingvo: Latina lingvo

ab imo corde ego te amo

Titolo
Eu te amo do fundo do coração
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per pirulito
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Eu te amo do fundo do coração
Laste validigita aŭ redaktita de thathavieira - 4 Oktobro 2007 18:24





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

21 Septembro 2007 03:42

pirulito
Nombro da afiŝoj: 1180
La expresión latina correcta es ab imo corde. Similar es ab imo pectore (Virgilio, En. VI v. 55).

21 Septembro 2007 09:59

goncin
Nombro da afiŝoj: 3706
Gracias, pirulito. En verdad, he buscado por "ab mino", pero no he hallado nada...

CC: pirulito