Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - ab imo corde ego te amo

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینپرتغالی برزیل

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
ab imo corde ego te amo
متن
filipe_01 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

ab imo corde ego te amo

عنوان
Eu te amo do fundo do coração
ترجمه
پرتغالی برزیل

pirulito ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Eu te amo do fundo do coração
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط thathavieira - 4 اکتبر 2007 18:24





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

21 سپتامبر 2007 03:42

pirulito
تعداد پیامها: 1180
La expresión latina correcta es ab imo corde. Similar es ab imo pectore (Virgilio, En. VI v. 55).

21 سپتامبر 2007 09:59

goncin
تعداد پیامها: 3706
Gracias, pirulito. En verdad, he buscado por "ab mino", pero no he hallado nada...

CC: pirulito