Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Latinski-Portugalski brazilski - ab imo corde ego te amo

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: LatinskiPortugalski brazilski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
ab imo corde ego te amo
Tekst
Podnet od filipe_01
Izvorni jezik: Latinski

ab imo corde ego te amo

Natpis
Eu te amo do fundo do coração
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo pirulito
Željeni jezik: Portugalski brazilski

Eu te amo do fundo do coração
Poslednja provera i obrada od thathavieira - 4 Oktobar 2007 18:24





Poslednja poruka

Autor
Poruka

21 Septembar 2007 03:42

pirulito
Broj poruka: 1180
La expresión latina correcta es ab imo corde. Similar es ab imo pectore (Virgilio, En. VI v. 55).

21 Septembar 2007 09:59

goncin
Broj poruka: 3706
Gracias, pirulito. En verdad, he buscado por "ab mino", pero no he hallado nada...

CC: pirulito