Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Turco - "ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin... Savaş...

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoSpagnolo

Categoria Discorso

Titolo
"ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin... Savaş...
Testo-da-tradurre
Aggiunto da sahintaylan
Lingua originale: Turco

"ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...
ölüm hoş geldi, safa geldi..."
Note sulla traduzione
che guevara'nın söyleminden bir alıntıdır.
25 Gennaio 2008 20:25





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

16 Febbraio 2008 21:05

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Could you build a bridge here, please, so I can evaluate it?

Thanks.
Lilly.

CC: smy p0mmes_frites

16 Febbraio 2008 21:29

smy
Numero di messaggi: 2481
Hi!
here is the bridge:
--------------------
wherever and however (or literally from where and how ) the death comes
it's welcome
------------------

I also suggest adding this comment that:

"hoÅŸ geldi, safa geldi" means the same-->welcome