Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Portoghese brasiliano - söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoPortoghesePortoghese brasiliano

Categoria Colloquiale

Titolo
söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim
Testo
Aggiunto da Fábio Lopes
Lingua originale: Turco

söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

Titolo
Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Traduzione
Portoghese brasiliano

Tradotto da Sweet Dreams
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Ultima convalida o modifica di goncin - 9 Ottobre 2008 02:07





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

8 Ottobre 2008 16:23

goncin
Numero di messaggi: 3706
Sweetie,

Aqui no Brasil, adoramos fazer "sanduíche" de pronomes com formas verbais compostas. E faltou uma virgulazinha também. Assim:

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?


8 Ottobre 2008 16:37

Sweet Dreams
Numero di messaggi: 2202
Feito